lap up
英 [læp ʌp]
美 [læp ʌp]
（动物）舔饮; 轻信; 照单全收; 欣然接受
柯林斯词典
- 不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 → see:Their audience will lap up whatever they throw at them...
英英释义
verb
- take up with the tongue
- The cat lapped up the milk
- the cub licked the milk from its mother's breast
双语例句
- The fox could easily lap up the soup, but the stork could only wet the end of her long bill in it.
狐狸可以轻而易举地喝到汤，但是鹤只够蘸湿他长长的嘴尖。 - Do one easy lap to warm up your tires. Pit, turn off the bike& check for leaks or any safety problems.
慢跑一圈热热轮胎，之后关闭发动机检查是否泄漏或有任何安全问题。 - I was able to go through all the phases and my last lap during qualifying was very good and I ended up in third position.
我成功通过所有阶段，我的最后一圈非常好排在第三位。 - A moment later, you are on a plane ( if it is a small plane, you are most likely sitting on your instructor's lap), then up above the extraordinary New Zealand landscapes.
不一会儿，你就在飞机上了（如果是个小飞机，你最可能坐在你的陪同教练膝盖上），然后上升至新西兰完美的风景上。 - Every child has a soul which yearns, and carries a longing on his lap and goes to sleep with it, hoping to find that his dream come true when he wakes up with the morn.
每个小孩子都有一颗思慕的和切望的灵魂，怀着一种热望去睡觉，希望在早晨醒转时发现他的梦想已成为事实。 - Marlowe: She tried to sit in my lap while I was standing up.
马洛：她想坐在我的大腿上，那时我正站着。 - Usually, what you wish for doesn't fall in your lap; it falls somewhere nearby, and you have to recognize it, stand up, and put in the time and work it takes to get to it.
通常你希望得到的东西不会正好落在你手上，而是掉在附近某个地方，你必须认得出来，站起来，付出对等的时间精力才能得到。 - He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts
能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。 - Her Highness commands Han Meng-hsiang to lap up the wine in her hair!
王母娘娘命令韩孟翔吮干她头发上的酒渍呢！ - The LA Lakers guard attracted a huge crowd to this coaching clinic, with hundreds of kids eager to lap up all that he had to say.
洛杉机湖人队的后卫吸引了巨大的人群来这个训练营，他不得不说数百名小朋友对这反映热烈。